Fables de LA FONTAINE illustrées par des maîtres de l'estampe japonaise

Publié le par Hélène

♥ ♥ ♥

Au XIXème siècle, un éditeur japonais Hasegawa Takejirô fait traduire en plusieurs langues et imprimer sur des papiers japonais de qualité un certain nombre de contes japonais et publie des œuvres appartenant à la langue ordinaire du pays, comme ici pour les Fables.

Les artistes allient les fables à un paysage typique des estampes japonaises : paysages de glycine, de pins et de maisons au toit de paille, guerriers samouraïs, petit temple shintoïste perché sur un promontoire, silhouette enneigée du mont Fuji...  

Les fables choisies sont fidèles à l'esprit de La Fontaine, dénonçant les défauts et excès humains ou critiquant le pouvoir abusif des plus puissants.

 

Ce bel album prouve encore une fois l' universalité de la fable qui se retrouve même dans un paysage étranger.

 

Présentation de l'éditeur : Picquier

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article

Alex-Mot-à-Mots 10/10/2019 16:00

De très jolies estampes, merci pour la découverte.

papillon 10/10/2019 08:46

Quel bel album ! C'est très tentant, et c'est un peu surprenant de voir La Fontaine chez Picquier.

Saxaoul 09/10/2019 19:05

Tu m'as soufflé la phrase de conclusion ! C'est exactement ce que je me disais en regardant les illustrations.

manou 09/10/2019 17:49

Les illustrations sont magnifiques, c'est un album de toute beauté en effet !

gambadou 09/10/2019 16:24

Magnifique

Dominique 09/10/2019 12:11

une jolie idée de cadeau que je retiens pour Noel merci

Luocine 09/10/2019 09:53

Il voyage notre La Fonraine, lui qui avzit tant puisé chez les Romains et les Grecs son inspiration.