Sonietchka de Ludmila OULITSKAIA
♥ ♥ ♥
Le doux portrait d’une femme ordinaire.
Prix Médicis étranger ex-aequo en 1996
L’auteur :
Ludmila OULITSKAIA est une écrivain russe. Elle est l'auteur de plusieurs romans et nouvelles ainsi que de plusieurs scénarios de films.
L'histoire :
Sonietchka est une bibliothécaire passionnée par la lecture. Aussi, le jour où Robert la demande en mariage, elle n’ose y croire, trop habituée aux destins tragiques des personnages qui peuplent ses romans. Et pourtant, elle épousera ce peintre plus âgé qu’elle et aura une fille avec lui, Tania. Des années plus tard, elle n’ose toujours pas croire à son bonheur…
Ce que j’ai aimé :
- J’ai apprécié le charme douceâtre de ce court récit. Sonietchka est émouvante dans sa simplicité. Heureuse, elle ne laisse finalement aucun aléa de la vie troubler ce bonheur planté à l’ombre de sa famille. Elle passe tel un ange sur les pages du roman, virevoltante, pour plus vite retourner à sa lecture :
« Le soir, chaussant sur son nez en forme de poire ses légères lunettes suisses, elle plonge la tête la première dans ses profondeurs exquises, des allées sombres et des eaux printanières. » (p. 109)
Sonietchka est de ces personnages romanesques que l’on n’oublie plus après les avoir rencontrés…
Ce que j’ai moins aimé :
- Rien.
Premières pages :
« Dès son plus jeune âge, à peine sortie de la prime enfance, Sonietchka s’était plongée dans la lecture. Son frère aîné, Ephrem, l’humoriste de la famille, ne se lassait pas de répéter la même plaisanterie, déjà démodée au moment de son invention : « A force de lire sans arrêt, Sonietchka a un derrière en forme de chaise, et un nez en forme de poire ! »
Vous aimerez aussi :
L’accompagnatrice de Nina BERBEROVA
Sonietchka, Ludmila OULITSKAIA, traduit du russe par Sophie BENECH, Gallimard, Du monde Entier, 1996, 120 p., 12.20 euros
POCHE : Sonietchka, Ludmila OULITSKAIA, traduit du russe par Sophie BENECH, Folio, mai 1998, 108 p., 4 euros