Un jour avant Pâques de Zoyâ PIRZAD

♥ ♥ ♥

En Iran, au bord de la mer caspienne, un jeune garçon s’amuse avec son amie Tahereh, fille du concierge musulman de l’école. Lui est arménien et ne devrait pas fréquenter Tahereh. Ainsi, il apprend à vivre dans cette communauté arménienne aux codes particuliers, en attendant Pâques.

Dans le deuxième chapitre, le jeune garçon est devenu père de famille, il s’est installé à Téhéran et sa fille lui annonce qu’elle va se marier.

Enfin, dans le dernier chapitre il est devenu un vieil homme qui a perdu sa femme et sa raison de vivre, et petit à  petit il doit apprendre à évoluer vers la paix.

Ce que j’ai aimé :

La construction du roman se déploie en trois mouvements, trois temps de vie qui correspondent aux âges du narrateur. Comme des strates de mémoire, ces chapitres nous font parcourir une existence entière, laissant apparaître, au fil des années, les transformations intimes de la famille autant que les secousses du monde extérieur.

L’autrice possède un art rare de la narration : quelques détails suffisent — une lumière, un silence, un geste à peine esquissé — pour faire naître un climat et y entraîner le lecteur, presque malgré lui.

Avec une grande délicatesse, elle effleure des questions graves : la religion, le couple, les interdits, les loyautés invisibles. Et de cette matière fragile émerge une réflexion subtile sur la tension entre la fidélité aux traditions et l’appel discret, mais irrésistible, de la modernité.

Ce que j’ai moins aimé :

 J’aurais peut-être apprécié que le récit soit plus long, mais sa force est aussi dans cet aspect court, bien ciselé qui est un choix judicieux.

Présentation de l'éditeur : Zulma

Du même auteur : C'est moi qui éteins les lumières ♥ ♥ ♥ ♥ ; On s'y fera ♥ ♥