La libraire de Pénélope FITZGERALD

Publié le par Hélène

A Hardborough, ville de l'East Anglia, Florence Green, une jeune veuve, décide d'ouvrir une librairie. Les habitants de la ville ne semble guère réceptif à cette idée, mais Florence pense qu'une fois son lieu fétiche ouvert, ils se laisseraont charmer par les livres. Hélas, rien ne se passe comme prévu et la jeune femme se heurte aux notables du village qui ont dans l'idée d'ouvrir un centre artistique plutôt qu'un "magasin". 

Edité une première fois en 2008 sous le titre "L'affaire Lolita", ce court roman vit une deuxième jeunesse sous son nouveau titre chez Quai Voltaire. Ce premier titre faisait allusion au fait que Florence Green choisit de vendre dans sa librairie le célèbre titre de Nabokov, quitte à, une fois encore, choquer ses congénères. Mais là réside le principal défaut de ce roman : tout reste édulcoré, plat, sans grand intérêt, et même un roman sulfureux comme Lolita devient terne dans la librairie de Florence et dans les pages de Pénélope Fitzgerald. Les personnages sont tout aussi creux que l'intrigue, qu'il s'agisse de la discrète Florence, ou même de la dragonne Mrs Gamart. La quatrième de couverture nous annonce une lutte sans merci contre le conformisme ambiant, et si lutte il y a effectivement, elle reste très édulcorée. 

Bref, vous l'aurez compris, ce fut une lecture très décevante jusqu'à la dernière page !

 

Présentation de l'éditeur : Petit Quai Voltaire 

D'autres avis : chez Babélio , des avis tout aussi mitigés que le mien ! 

 

La libraire, Pénélope Fitzgerald, traduit de l'anglais par Michèle Lévy-Bram, Petit Quai Voltaire, Nouvelle édition de l'ouvrage paru en 2006 sous le titre L'affaire Lolita, avril 2016, 176 p., 14 euros

 

Mois anglais 

Publié dans Littérature Europe

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article

Noukette 15/06/2016 11:22

Zut alors... Bon, je passe mon tour du coup !

Hélène 16/06/2016 08:00

Il vaut mieux

Titine 14/06/2016 16:15

Même commentaire que Jérôme...il m'attend aussi !!!

Hélène 15/06/2016 08:03

A voir alors !

Cryssilda 14/06/2016 14:20

Hé bien, tu m'évites de faire une bêtise alors ! J'ai vu ce livre en librairie à Londres et je l'avais pris en photo pour m'en souvenir et essayer de le trouver sur kindle... et cela, à cause du titre ! ;-)

Hélène 15/06/2016 08:03

Eh oui je me suis fait avoir aussi ! remerciez moi !

Jerome 13/06/2016 21:11

Ah mince, il m'attend !

Hélène 15/06/2016 07:58

Tu verras...

Alex-Mot-à-Mots 13/06/2016 12:54

Même en changeant l'emballage, le bonbon n'est pas bon.

Hélène 15/06/2016 07:57

Il y a mensonge sur la marchandise !

zazy 12/06/2016 22:54

Je me serais laissée faire pour le titre, mais ton avis change la donne

Hélène 13/06/2016 08:14

Oui le titre et la quatrième me plaisaient pourtant !

Violette 12/06/2016 19:29

il faut bien un raté de temps en temps... et des commentaires ravis de pouvoir passer! :)

Hélène 13/06/2016 08:14

Oui, ça arrive obligatoirement !

FondantOchocolat 12/06/2016 07:59

Oh zut. J'en garde pourtant un bon souvenir... mais je l'ai lu il y a plusieurs années. Je m'étais attachée au cadre et aux personnages. mais peut-être qu'en le relisant aujourd'hui, je ne serais plus aussi enthousiaste... ? bon dimanche !!

Hélène 13/06/2016 08:13

J'ai été déçue...

Bernieshoot 12/06/2016 07:55

La seconde jeunesse n’est pas une réussite

Hélène 13/06/2016 08:12

Oui ils ont beau avoir changé le titre, rien n'y fait...

lcath 11/06/2016 21:48

On ne pioche pas toujours un bon numéro! Mais Gaskell ça doit être bien ça :)

Hélène 13/06/2016 08:12

Oh oui !

Kathel 11/06/2016 19:05

Hé bien, voilà qui ne donne clairement pas envie de découvrir ce titre ! J'espère que tu as trouvé mieux ensuite !

Hélène 11/06/2016 19:09

Oui, après demain ou mardi je vous parle de "nord sud" de Gaskell !