La grosse femme d'à côté est enceinte de Michel TREMBLAY

Publié le par Hélène

                     

♥ ♥  

Ce que j'ai aimé :

Ce tome est le premier du cycle des chroniques du plateau Mont-Royal (auxquels appartiennent 5 autres romans). Il narre la journée du 2 mai 1942 dans un quartier populaire de Mont Royal à l'est de Montréal. Ainsi nous rencontrons pour la première fois Victoire la grand-mère et ses trois enfants Albertine, Edouard et Gabriel. Le mari d'Albertine est à la guerre et elle s'occupe seule de ses deux enfants Thérèse et Marcel. Vivent avec eux Gabriel et sa femme, la grosse femme enceinte dont il est question dans le titre, et leurs deux enfants Richard et Philippe. Tout ce petit monde vit ensemble dans un petit espace qui crée un étouffement pour tous, même si leur proximité crée des liens particuliers.

Il sera aussi question de deux prostituées Mercedes et Béatrice, de Marie Sylvia et son chat Duplessis, d'autres femmes enceintes (sept dans le quartier car cela permettait aux hommes de ne pas partir à la guerre), et de trois tricoteuses et leur mère, fil conducteur du récit, sentinelles attentives du quartier.

Les personnages sont suivis au quotidien, ils deviennent attachants, comme des voisins qu'on aimerait retrouver rapidement.

La transposition du parler québécois avec ses expressions populaires témoigne d'un travail important effectué par l'auteur sur le langage atypique de sa région :

"Comme disait si bien ma grand-mère : "Y'a rien qui est assez important pou remplacer le seul show gratis que le bon Dieu nous a donné. Si t'as de sproblèmes au coucher du soleil, laisse-les tomber pis va te pâmer devant l'orgie de coulerus que ton créateur se paye tou'es soirs, ça console, ça lave, ça purifie."

Ce que j'ai moins aimé :

Il s'agit d'une écriture serrée, dense, peu aérée, d'un style particulier, il faut rentrer dedans. J'avoue avoir préféré "Le coeur découvert" lu quand j'avais 20 ans...

Présentation du livre :

Actes sud

Premières phrases :

"Rose, Violette et Mauve tricotaient. Parfois Rose (ou Violette, ou Mauve) posait son tricot sur ses genoux, jetait un coup d'oeil mi-amusé mi-sévère sur le travail de ses soeurs et disait : "Tu tricotes trop lousse." ou bien "Si moman avait donné d'la laine de c'te couleur là, j'arais été ben désappointée !" ou bien encore elle ne disait rien."

Vous aimerez aussi :

Du même auteur : 

Les autres chroniques du Plateau Mont Royal :
Thérèse et Pierrette à l'école des Saints-Anges (1980) ;
La Duchesse et le roturier (1982) ;
Des nouvelles d'Édouard (1984) ;
Le Premier Quartier de la lune (1989) ;
Un objet de beauté (1997).

Autre : Le magasin général tome 1

D'autres avis

Lecture commune autour de Michel Tremblay dans le cadre du mois au Québec

Yueyin ; Karine :)

 

Pioché dans ma pal.

 

La grosse dame d'à côté est enceinte, Michel Tremblay, Actes sud, babel, 8.70

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article

Ed Rubin 16/09/2014 08:19

De lui, je ne connais que La Cahier noir, tu me donnes ici l'occasion de le redécouvrir :)

Hélène 18/09/2014 08:20

Je te le conseille !

Denis 15/09/2014 20:35

J'aime beaucoup ces chroniques et ce premier tome était passionnant. Un peu serré comme tu dis mais il est génial.

Hélène 16/09/2014 08:20

Il faut rentrer dans son univers...

Anne 15/09/2014 19:34

J'ai adoré ce livre, le côté ora m'a bien plu et je vais chercher le suivant, je crois.

Hélène 16/09/2014 08:20

Tu me diras...

Alex-Mot-à-Mots 15/09/2014 18:44

Je note donc plutôt l'autre titre dont tu parles.

Hélène 16/09/2014 08:19

Oui il vaut mieux...

yueyin 15/09/2014 18:42

j'adore ce roman, c'est du bonbon pour moi :-) j'aime la façon dont tremblay jouenave cle rapport à la langue et à la parole :-) mais j'ai bien l'intention de lire les coeur découvert et sa suite...

Hélène 16/09/2014 08:19

J'ia été moins sensible que toi à la langue, mais c'est un roman intéressant à découvrir..

Kathel 15/09/2014 14:01

J'attends que paraisse la liste "Québec-o-trésors" pour découvrir le meilleur de cette littérature. Je te sens trop mitigée, pour noter.

Hélène 16/09/2014 08:19

Oui j'ai aussi hâte que la liste sorte !

Aifelle 15/09/2014 13:28

Sylire n'a pas été complètement emballée, et toi tu as préféré "le cœur découvert", je note donc plutôt ce dernier pour poursuivre avec l'auteur.

Hélène 16/09/2014 08:19

J'en garde un excellent souvenir !

jerome 15/09/2014 13:24

Le coté dense et serré me refroidit beaucoup. J'ai repéré un autre titre de cet auteur, "Bonbons assortis", qui me conviendrait mieux je pense.

Hélène 16/09/2014 08:18

Oui je pense qu'il est plus accessible.

sylire 15/09/2014 12:59

J'ai lu comme toi ce titre pour la LC et j'ai eu le même ressenti que toi concernant l'écriture.

Hélène 16/09/2014 08:18

Oui c'est drôle en ce moment nous avons plusieurs livres en commun avec le même ressenti..

argali 15/09/2014 11:34

Il est dans ma PAL depuis pas mal de temps, il faudrait que je l'en sorte.

Hélène 16/09/2014 08:18

C'est l'occasion !