Dérangé que je suis de Ali ZAMIR

♥ ♥ ♥

"Je suis un pousse-pousseur, je ne suis pas un penseur, mais ma sueur pense pour moi."

L'histoire se déroule à Anjouan, aux Comores. Le protagoniste, surnommé Dérangé, est un "pousse-pousseur", c'est à dire un porteur qui transporte des marchandises sur une charrette à bras. Sa vie bascule lorsqu'il croise une femme d'une beauté foudroyante, une sorte de "sirène" urbaine qui lui propose ses faveurs alors qu'elle est mariée. Parallèlement, il s'engage dans un défi : un course insensée contre les Pipipis trio maléfique des trois dockers Pirate, Pistolet et Pitié.

Ce que j'ai aimé : 

Si le sujet traite de la pauvreté, la forme, elle, est d'une richesse absolue. Ali Zamir est connu pour sa langue exubérante et inventive. Il assume un goût pour les mots rares, ses phrases sont  sinueuses comme pour mimer l'essoufflement du porteur sous sa charge. Le texte rend aussi hommage à la tchatche de rue, aux palabres et à l'énergie vitale des marchés comoriens.

Il donne une voix et une dignité aux "petites gens", ceux que l'on ne regarde jamais alors qu'ils font tourner l'économie locale. "Dérangé" lutte contre un sort qui semble écrit d'avance, transformant son quotidien précaire en une aventure mythologique. Le titre reflète l'état mental du héros, dérangé par l'amour, par la faim, et par l'absurdité du monde qui l'entoure. Il incarne ainsi la probité, l'importance de conserver ses valeurs à n'importe quel prix. Mais malgré la dureté de sa condition, le récit est teinté d'une ironie mordante et d'un humour tragi-comique.

Bilan : 

Un cri de rage contre l'injustice porté par une écriture lumineuse !

Prix roman France télévisions 2019

Présentation de l'éditeur : Le Tripode