La papeterie Tsubaki de Ito OGAWA

Publié le par Hélène

♥ ♥ ♥ ♥

"Quel bonheur d'être en vie !"

Hatoko revient à Kamakura pour reprendre la petite papeterie de sa grand-mère. Mais elle ne se contente pas de vendre des cahiers et des stylos, elle exerce aussi le métier d'écrivain public que sa grand-mère lui a transmis. Petit à petit les visiteurs se présentent, lui demandant des lettres de voeux, mais aussi des demandes plus incongrues, des lettres de ruptures, une lettre de condoléance pour le décès d'un singe. Hatoko s'acquitte de sa mission avec application, choisissant avec soin les mots, le papier, la plume, la calligraphie, mais aussi l'enveloppe, le timbre, consciente que tout a son importance pour faire de cette lettre un véritable objet d'art. En s'attachant aux détails, à la beauté de l'écriture, elle remet à l'honneur la correspondance, le plaisir de recevoir une lettre par la poste.

" Mais l'écriture manuscrite, celle de la main d'un être vivant, possède un supplément d'âme qui ne se résume pas à la simple beauté formelle."

Au-delà de cet aspect artistique de son métier, Hatoko tient à merveille son rôle de médiateur, s'épanouissant dans le plaisir d'aider et de partager avec les autres. Ces rencontres sont l'occasion de vivre des moments de douceur, de plaisirs simples, de se retrouver autour d'un bon repas ou d'un verre, pour magnifier les délices de la vie et en gommer l'âpreté.

Tellement de délicatesse se dégage de ce roman, tellement différent de tout ce qu'on peut lire, à la fois dépaysant, apaisant, nous parlant d'amitié, de transmission, de pardon, subtilement, par touches tout aussi majestueuses que les signes de calligraphie que la jeune Hatoko trace avec amour.

Un coup de coeur !

 

Présentation de l'éditeur : Picquier

Du même auteur : Le restaurant de l’amour retrouvé Le ruban 

Vous aimerez aussi : KAWAKAMI Hiromi Les années douces 

D'autres avis : Nom d'un bouquin

 

Merci à l'éditeur.

 

La papeterie Tsubaki, Ito Ogawa, Traducteur(s) : DARTOIS-AKO Myriam, Picquier, août 2018, 384 p., 20 euros

Publié dans Littérature Asie

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article
G
Je ne connaissais pas ce roman, je pense que ton billet est le premier que je lis à son sujet ! Bien tentant en tout cas. Je note !
Répondre
A
A lire ton billet, voici un très beau roman japonais.
Répondre
A
Oho ! Japon, papeterie, écrivain public... L'idée de ce livre me plaît bien, et j'adore la couverture. Peut-être un de mes prochains craquages !
Répondre
H
Je te le conseille !
A
Rien que la couverture me ferait craquer ! Et le thème, évidemment.
Répondre
H
Oh oui !
L
Je note celui-ci ! J'avais été très surprise et j'avais beaucoup aimé "Le restaurant de l'amour retrouvé". Alors ce sera avec plaisir que je retrouverai la plume de l'auteur.
Répondre
H
Oh oui je l'ai même préféré au "restaurant"
J
Un roman de la rentrée qui pourrait trouver sa place sur mes étagères, il y a longtemps que je n'ai pas lu de littérature japonaise en plus.
Répondre
H
J'ai beaucoup aimé ! et puis ça change !
M
Pourquoi pas ? J'ai lu pour l'instant qu'un recueil de nouvelles de cet auteur que je n'avais pas aimé mais celui-ci pourrait me plaire. PS : j'adore cette couverture
Répondre
H
Il est très beau !
K
Youpi, il sera à la bibli!
Répondre
H
Il est très délicat !
A
Il me fait de l'oeil chaque fois que je passe en librairie ! ça va mal finir ;-)
Répondre
H
Il te plaira !