poesie etrangere

♥ 

Rupi Kaur présente ici un journal intime poétique, où l’on suit l’auteure dans son cheminement intérieur. Les parties suivent un cycle inspiré de la nature et de la croissance des fleurs, qui symbolise le voyage émotionnel et spirituel de l’auteure. Elle y explore des thèmes comme le deuil, le cœur brisé, l’immigration, l’amour de soi, la féminité et la résilience. Rupi Kaur utilise un style minimaliste, avec une absence de majuscules et une ponctuation simplifiée (inspirée de l’écriture gurmukhi du pendjabi, sa langue maternelle). Ses poèmes sont courts, souvent accompagnés de dessins en noir et blanc. Le ton est intime, personnel, mais aussi universel, ce qui a contribué à toucher un large public.

Ce que je n'ai pas aimé :

De "minimaliste" à "simpliste", la frontière est ténue et ici l'autrice use et abuse de phrases stéréotypées comme "Arrête de chercher tout ce que tu n'as pas / et regarde tout ce que tu as"

"Je ne vais plus / comparer mon chemin aux autres"

Au milieu de ce roman centré sur la rupture, quelques pages sur les émigrés, comme s'il fallait relever le niveau, mais ses appels à la paix tout aussi enfantins :

"Les frontières / sont artificielles / elles nous séparent seulement physiquement / ne les laissons pas nous inciter / à nous attaquer les uns les autres"

"Nous avons besoin de plus d'amour / pas de la part des hommes / mais de notre part / et les uns envers les autres"

"Ce matin / j'ai dit aux fleurs / ce que je ferais pour toi / et elles ont fleuri" oh c'est mignon ...

et la conclusion -très woodstockienne - "Il n'y a plus de quoi / s'inquiéter / le soleil et ses fleurs sont là" 

OUF nous sommes sauvées !

Bilan :

Il m'a été conseillé par deux personnes qui ont réellement été "sauvées" semble-t-il par ce texte, qui a su faire écho en elles, donc faites-vous votre propre avis...

Du même auteur : Lait et miel

♥ ♥ ♥ ♥

Une merveille à découvrir !

Présentation de l'éditeur : Poésis

♥ ♥ ♥ ♥

Présentation de l'éditeur : Picquier

Du même auteur : Petits contes de printemps ♥ ♥ ; Oreiller d'herbes ♥ ♥

♥ ♥ ♥

"Je ne supporte pas les nouvelles quotidiennes

si elles proviennent du bazar fébrile et de la guerre froide

et non des secrets extraordinaires des forces humaines

je veux de larges espaces

infinis comme les cieux

et un monde qui n'exige de l'humanité aucun sacrifice..." Jâleh Esfahâni

"Pour nous les étoiles la nuit

se consument de malheur

pour nous les nuages la nuit

pleurent de douleur

pour nous les feuilles la nuit

tremblent de frayeur

pour nous les vents la nuit

soufflen de fureur

et nous les noires nuits

debordant d'un silence qui crie

avec les flambeaux de qui prie

nous attendons l'aube..." Parwin Pejwâk

Présentation de l'éditeur : Maelstrom reevolution

Découvert à la librairie après le spectacle de Bartabas consacré aux femmes persanes :

♥ ♥ ♥

Alors qu'elle est une icône de la culture afro-américaine, Maya Angelou est restée longtemps méconnue en France. Ce n'est qu'en 2008 qu'elle devient connue avec l'édition d'un des sept volumes de son autobiographie Je sais pourquoi chante l’oiseau en cage dans lequel elle raconte son enfance dans une Amérique ségrégée, son viol et le mutisme de six ans qui l'a suivi, puis sa rencontre avec Bertha Flowers, amie de sa tante qui lui fera découvrir la littérature et son immense pouvoir. Cette dernière l'initiera à la poésie et c'est cette forme que préfèrera Angelou. Au début de sa carrière, elle alternait la publication de chaque texte autobiographique avec un recueil. Et pourtant je m’élève, son troisième opus publié en 1978, composé de 32 poèmes, demeure l’un de ses plus emblématiques. Engagée dans la lutte pour les droits civiques, elle témoigne ici de son combat incessant aux côtés des marginaux :

"Vous pouvez me rabaisser pour l’Histoire
Avec vos mensonges amers et tordus,
Vous pouvez me traîner dans la boue
Mais comme la poussière, je m’élève encore,

Mon insolence vous met-elle en colère ?
Pourquoi vous drapez-vous de tristesse
De me voir marcher comme si j’avais des puits
De pétrole pompant dans mon salon ?

Comme de simples lunes et de simples soleils,
Avec la certitude des marées
Comme de simples espoirs jaillissants,
Je m’élève encore.

Voulez-vous me voir brisée ?
La tête et les yeux baissés ?
Les épaules tombantes comme des larmes.
Affaiblie par mes sanglots émus.

Est-ce mon dédain qui vous blesse ?
Ne prenez-vous pas affreusement mal
De me voir rire comme si j’avais des mines
d’or creusant dans mon jardin ?

Vous pouvez m’abattre de vos paroles,
Me découper avec vos yeux,
Me tuer de toute votre haine,
Mais comme l’air, je m’élève encore.

Ma sensualité vous met-elle en colère ?
Cela vous surprend-il vraiment
De me voir danser comme si j’avais des
Diamants, à la jointure de mes cuisses ?

Hors des baraques des hontes de l’histoire
Je m’élève
Surgissant d’un passé enraciné de douleur
Je m’élève
Je suis un océan noir, bondissant et large,
Jaillissant et gonflant je porte la marée.
En laissant derrière moi des nuits de terreur et de peur
Je m’élève
Vers une aube merveilleusement claire
Je m’élève
Apportant les présents que mes ancêtres m’ont donnés,
Je suis le rêve et l’espérance de l’esclave.
Je m’élève
Je m’élève
Je m’élève"

"La poétesse questionne les notions de race, de différence, les violences faites aux femmes, les inégalités et nous rappelle qu'en tout lieu et en tout temps, il nous faudra puiser au fond de nous-mêmes la force de surpasser la haine, le racisme, la défaite et la capitulation." (préface de Alain Mabanckou)

Un essentiel !

Présentation de l'éditeur : Points

♥ ♥ ♥ ♥

Voici le voyage d'une
survie grâce à la poésie
voici mes larmes, ma sueur et mon sang
de vingt et un ans
voici mon cœur
dans tes mains
voici la blessure
l'amour
la rupture
la guérison
 

Dans ce recueil poétique, de courts poèmes en prose sont présentés, centrés autour de 4 parties : souffrir / aimer / rompre / guérir.

La jeune femme aura connu la violence, les abus sexuels, mais aussi l'amour fou, sa perte, pour mener son chemin vers l'affirmation de sa féminité et de son identité. Ce chemin lui aura permis de comprendre qu'on se construit avec et contre les hommes, mais que finalement les forces qui dorment en nous sont capables de nous élever et de nous mener vers toutes les résiliences. Pour qui sait regarder et aimer le monde, le bonheur reste possible dans ce monde tourmenté. Histoire d'une reconstruction, d'une résilience, ce recueil résonne langoureusement en nos âmes.

Présentation de l'éditeur : Pocket

♥ ♥ ♥ ♥

"Ce qu’il faut c’est être naturel et calme

Dans le bonheur ou le malheur,

Ressentir comme on regarde,

Penser comme on marche,

Et quand on va mourir,

Se souvenir que le jour meurt,

Que le couchant est beau et que belle est la nuit qui reste…

Et que si c’est ainsi c’est parce que c’est ainsi…"

Pessoa exalte finalement le bonheur d'être au monde, de sentir l'air qui fraichit sur nos joues, d'observer la course des nuages, pour « sentir la vie couler en moi comme un grand fleuve en son lit » 49

Une belle leçon de vie ...

Présentation de l'éditeur : Poésie Gallimard

Du même auteur : Le pélerin
 

♥ ♥ ♥

Quand Barbara Kingsolver s'essaie à la poésie, la même bienveillance que dans ses romans se fait entendre. Elle nous livre les secrets et son expérience du monde dans une volonté altruiste. Qu'il s'agisse de gestes simples "Apprendre à sécher les patates douces" "Apprendre à tondre un mouton", de conseils de vie comme dans "Apprendre à survivre à ça" "Apprendre à partir ailleurs pour ne rien faire ensuite" ou d'expériences plus personnelles comme lorsqu'elle évoque son  voyage en Italie et ses souvenirs touchants lorsqu'elle nageait dans la baie de Naples, ou prenait un train pour la Sicile, elle sait toucher son lecteur. Elle convoque aussi les ancêtres puis son enfance, ou encore rend hommage à ses chers écrivains, Virginia Woolf, Emily Dickinson, ou Dickens.

"Mais qui pourrait être plus présent qu'un homme
doué d'une patience de sycomore, qui me montre
le nid de colibri qu'il a repéré tout en haut
d'un arbre, mon oeil de mortelle à peine capable de discerner
le noeud tacheté de lichen sur le coude d'une branche.
Toi tu connais le jour où la portée prendra son envol. "

Ce recueil au ton tour à tour humoristique ou quelquefois aux consonances plus graves nimbe tout à coup notre quotidien d'un halo lumineux....

Présentation de l'éditeur : Rivages

Du même auteur :  Un autre monde ♥ ♥ ♥ ; L'arbre aux haricots ♥ ♥ ♥ ♥ ; Petit miracle et autres essais  ♥ ♥ ♥ ♥ ; Dans la lumière ♥ ♥

♥ ♥ ♥

"Je ne suis qu'un pauvre artiste au service de la beauté
Marchand de sentiment et de moment d'humanité "

Ce volume se compose des textes de l’album L’Hiver peul album de slam mais aussi de nombreux poèmes inédits de Souleymane Diamanka.

D'originaire peule, le slameur perpétue sa tradition poétique orale tout en incluant la culture occidentale. Les deux se mêlent et s'entremêlent pour former un métissage poétique fulgurant.

"La nuit la poésie se fabrique des ailes
En nouant les plumes de ses auteurs les unes aux autres
Je suis venu avec les mots et les sourires
De toutes les muses du monde et je suis sous vos ordres

J’entends d’ici le médicament contre la peur
Le tam-tam tribal peul qui bat dans le lointain
Il dit : « À demain matin, l’étoile est dans ta main
Le soleil s’est juste couché, il ne s’est pas éteint. " (Poésie de nuit)

Ses textes universels parlent d'amour, et invite à connaître l'autre pour plus de tolérance. Un artiste à découvrir !

Présentation de l'éditeur : Points

Je vous invite à l'écouter, sa voix profonde nous enracine encore davantage dans ses traditions :